Comments on: Zend Framework: per module translation sources

By: Jane Duyan

Jane Duyan — Fri, 04 Jun 2010 14:19:30 +0000

Interesting blog. I’m just quite confused with how that tool works.

By: thomasw

thomasw — Sat, 27 Mar 2010 13:16:57 +0000

You can use multiple different adapters by using $adapter1->addTranslation($adapter2);

See here for details: http://www.thomasweidner.com/flatpress/2010/03/25/working-with-multiple-translation-sources/

By: Sidney Quito

Sidney Quito — Thu, 18 Mar 2010 02:42:35 +0000

Interesting blog you got here but I can’t seem to find the RSS button.

By: Danny

Danny — Sat, 16 Jan 2010 19:52:58 +0000

@Nyk018 may I suggest poedit and enabling the gettext adapter if you have a large website.
http://blog.hackix.com/2010/01/configuring-poedit-for-zend-framework-projects/ shows you how.
Should work the same as above in every other respect (I think )
I’ll work up a post showing this alternative.

By: NykO18

NykO18 — Mon, 19 Oct 2009 16:19:22 +0000

I was wondering, how are you collecting the terms to translate and build your translation file? When you have a huge website with thousands of sentences and words to translate, how come the Zend_Framework doesn’t include a source scanner to collect everything? Because he does translate some terms alone and it’s pretty much impossible to know which one will be automatically sent to Zend_Translate through another component and which one have to be translated manually.

By: Zend_Translate & modular directory structure - Zend Framework Forum

Zend_Translate & modular directory structure - Zend Framework Forum — Sun, 19 Jul 2009 20:45:30 +0000

[...] so happens I wrote an article on my blog about exactly this issue: per module translation sources. I think it can help you out. If you have any questions, you can leave a comment on the article or [...]

By: Zend_Application & Zend_Translate - How to use the array adapter ? - Zend Framework Forum

Sun, 19 Jul 2009 20:40:54 +0000

[...] I think you have an error in your ini settings for the translate resource. 'resources.translate.data' is not an array, it should be a string pointing to your data: PHP Code: resources.translate.adapter = "array" resources.translate.data = APPLICATION_PATH "/translations/" resources.translate.options.scan = "directory" resources.translate.options.disableNotices = true resources.translate.options.logUntranslated = true The 'fileExt' and 'directory' settings don't exist. If you want to know more about setting translation for multiple modules using Zend_Application and a custom translate resource, check my article about it: ZF: per module translations sources. [...]

By: Michel

Michel — Sat, 18 Jul 2009 02:56:03 +0000

Maybe it’s me… Maybe not…

oki… I’ve searched a little and found that when I have

resources.translate.data = APPLICATION_PATH “/modules/modulename/languages”

in my module.ini it does load the additional languages BUT it change the locale property of Zend_Translate to the name of the last file loaded.

Tested by adding a zu.php in my module language folder containing
‘Zoulou module example’,);

And

print(Zend_Registry::get(‘Zend_Translate’)->_(“module example”).”\n”);

Do return me

Zoulou module example

Even if Zend_Locale getLanguage return me ‘en’ as expected.

By: Michel

Michel — Fri, 17 Jul 2009 23:54:19 +0000

Again… You’ve did it! Cool.

Tried and almost working.

My Accept-Language header is:
en-ca,en-us;q=0.8,en;q=0.6,fr-ca;q=0.4,fr;q=0.2

Application.ini

resources.translate.data = APPLICATION_PATH “/languages”
resources.translate.locale = “en”
resources.translate.adapter = “Array”
resources.translate.options.scan = “filename”

I have

application/languages/en.php
application/languages/fr.php
application/languages/nl.php

application/modules/modulename/languages/en.php
application/modules/modulename/languages/fr.php
application/modules/modulename/languages/nl.phh

They are the same as yours!

Here is the results:

var_dump(Zend_Registry::get(‘Zend_Translate’)->getMessages());
array(2) {
["application"]=>
string(10) “applicatie”
["module example"]=>
string(16) “module voorbeeld”
}

var_dump(Zend_Registry::get(‘Zend_Translate’));
object(Zend_Translate)#25 (1) {
["_adapter:private"]=>
object(Zend_Translate_Adapter_Array)#24 (4) {
["_data:private"]=>
array(1) {
["nl"]=>
array(1) {
["module example"]=>
string(16) “module voorbeeld”
}
}
["_automatic:private"]=>
bool(false)
["_options:protected"]=>
array(8) {
["clear"]=>
bool(false)
["disableNotices"]=>
bool(false)
["ignore"]=>
string(1) “.”
["locale"]=>
string(2) “nl”
["log"]=>
NULL
["logMessage"]=>
string(49) “Untranslated message within ‘%locale%’: %message%”
["logUntranslated"]=>
bool(false)
["scan"]=>
string(8) “filename”
}
["_translate:protected"]=>
array(3) {
["en"]=>
array(2) {
["application"]=>
string(11) “application”
["module example"]=>
string(14) “module example”
}
["fr"]=>
array(2) {
["application"]=>
string(11) “application”
["module example"]=>
string(17) “exemple de module”
}
["nl"]=>
array(2) {
["application"]=>
string(10) “applicatie”
["module example"]=>
string(16) “module voorbeeld”
}
}
}
}

The locale in the Zend_Translate object in registry is ‘nl’. Something is wrong.